Shirokuma Translation,Newbie Fan Translation

Terbaru

Monday, March 26, 2018

Guild Master Chapter 10

Chapter 10:Kemarahan naga dan serangga bercahaya  

Kemarahan naga dan serangga bercahaya
Buku pertama Duke Solver, ' dummies sang pembunuh naga.'
Rencana penyerangan tersebut dijelaskan secara akurat di bab kedua.

<Pertama, naga tidak akan banyak memperhatikan lingkungannya saat sedang minum.
Naga api memiliki penglihatan yang tajam, namun bidang penglihatan mereka tidak lebar, sehingga mereka tidak dapat melihat musuh mendekati dari sisi atau belakangnya.
Mereka tidak akan memperhatikan mu sampai mereka melihat ke arah mu.
Mereka mengkhususkan diri pada serangan frontal, dan kaki depan mereka cukup berkembang.>

Mereka akan mencoba menyerangmu dengan cakar mereka, tapi jika mereka mengira akan diserang dari belakang, mereka akan mengayunkan ekor mereka yang keras untuk menghancurkanmu, bahkan tanpa melihat.Ekor mereka menyajikan sisik yang menonjol seperti duri, tapi itu  adalah bahan  yang sempurna untuk membuat sup yang menakjubkan ... Sekarang, mari kembali ke penyerangan itu.

Begitu naga melihat mu, maka mereka akan mengaum untuk memanggil rekannya.
Tidak masalah jika naga api lainnya jauh . Segel suaranya dengan Dart Silent ,akan membuatnya berantakan kurang lebih sepuluh detik, dan itulah saat ketika kamu harus menyerang.

Seorang petualang yang hebat bisa mengakhiri pertempuran dalam rentang waktu itu, tapi disarankan untuk menangani sebanyak mungkin kerusakan.Sisik naga relatif tipis di bagian bawah ekor, sisi, kaki dan lehernya. Setelah menerima terlalu banyak luka, ia mungkin akan mengamuk dan meningkatkan suhu di sekitarnya. Bila itu terjadi, rumput di dekatnya, pepohonan, semak-semak dan apapun yang bisa terbakar akan menyala, jadi akan lebih baik menyelesaikannya sebelum itu terjadi.

Dianjurkan untuk membidik kakinya dengan senjata pemotong, dan jika kamu berhasil memotong dagingnya, naga itu akan mencoba melarikan diri dengan terbang.
Jika ternyata berlawanan arah jarum jam, tujuannya adalah bukit di bagian timur laut hutan.
Jika ternyata searah jarum jam, ia akan menuju ke sungai di tenggara dan menginjak segala sesuatu yang ada di sana dengan tubuhnya yang berat.

Setelah mendarat, ia pasti akan melihat tubuhnya untuk memastikan kondisinya.
Pada saat itu, kepalanya akan menjadi sasaran empuk, jadi menyerang secara frontal dan memukulnya dengan senjata tumpul atau perisai mungkin akan membuat nya pingsan selama beberapa detik. 

Saat itulah kamu harus menyerang lagi.
Jika kamu tidak menyelesaikan pertempuran pada saat itu juga dan naga memiliki cukup waktu untuk pulih, kamu harus berhati-hati dan mengakhirinya sesegera mungkin.Mengingat struktur kakinya, sulit baginya untuk menendang lateral*, jadi ia akan melakukan itu hanya saat terbang.Menyerangnya dari sisi pasti akan sangat merusak dan membuatmu  lebih aman.

*lateral' di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah 1 a di sebelah sisi; di sisi; ke sisi; ke pinggir; 

<Akan lebih baik melumuri senjatamu dengan racun pelumpuh dan racun tidur.
Pukulannya akan menjadi lebih ganas saat mengamuk ,jadi jika kamu tidak menghambat gerakannya, insiden tak terduga mungkin timbul.
pembawa Perisai harus bertindak sebagai umpan, dan jika pemanah atau garda depan[Vanguard] menerima terlalu banyak kerusakan dan berada dalam situasi sulit, pendukung[supporter] harus berpikir cermat tentang langkah selanjutnya.
Serangan naga sangat kuat, tapi ada kemungkinan besar untuk menangkis yang pertama. Meski begitu, dengan kekuatan yang luar biasa dari pukulan tersebut, me-blok satu serangan nya saja bisa mengancam nyawa.
Pada poin ini, tingkat pertarungan akan meningkat, jadi kamu harus mengakhiri pertempuran sebelum tahap itu. Hanya tim petualang di atas rank-S yang bisa menghadapi api naga yang mengamuk>.

Semuanya sangat akurat. Rasanya seperti Duke  membaca pikiran naga itu.
Mengulangi seluruh proses di kepala mereka, Timis dan timnya berhasil masuk ke hutan dan bersembunyi, menunggu naga tersebut tiba di tempat tujuannya.
Begitu mendarat, Timis akan menyerang dan memukul kepalanya dengan perisainya.

" Eeei!"
" Grrrhhh ...!"
Dentuman itu menghasilkan suara yang dalam, dan sang naga melangkah mundur. 
Lia menghunuskan pedangnya dan memulai serangan lagi sementara Timis menyadari keberhasilan seranganny
" Ini akhir darimu! Aaah! "

Dengan rasa percaya diri yang cukup, si werebeast menebas tubuh naga api yang tak berdaya itu sekuat tenaga, menerobos armor sisik sang naga. Melihat bahwa serangannya efektif, dia mendorong kemampuannya ke batas dan mengayunkan pedangnya berulang kali seolah-olah dia sedang menari.

" Aku juga akan membantu ! Yaaah! "
Timis menuju ke sisi naga dan menikamnya ... tapi dia tidak bisa menembus sisiknya.
Dengan mempercayai kata-kata buku tersebut, dia kemudian mencoba memukul bagian bawah tubuh binatang itu dengan kekuatan penuh.

" Ghaaawr!"
Sekali lagi, ini efektif dan naga itu melangkah mundur, memberi McKinley kesempatan untuk menembakinya berulang kali. Tugasnya adalah terus menembak panah beracun untuk menumpulkan gerakan naga itu.Awalnya, anak panah itu terpental oleh sisik sang naga, jadi dia mengarahkan pada luka yang ditinggalkan Lia dalam daging naga itu.

" Kita bisa menang ... kalau kita terus begini ...!"
Tapi sementara McKinley mengisi ulang, sesuatu yang tak terduga terjadi.
" Groaaar!"
Meskipun seharusnya panah itu membuat nya pingsan, ia mencoba menghentikan serangan para gadis dengan mengepakkan sayapnya, kali ini bahkan lebih keras dari sebelumnya.
" Aaah!"
" Tuan putri!"
Tekanan angin membuat Timis lengah, dan sekarang pertahanannya terbuka lebar, naga itu berbalik dan menyapu apa pun yang berada dalam jangkauan dengan ekornya.
" Gh!"
Lia bereaksi dengan cepat. 

Dia menendang tanah, menutup jarak antara dia dan Timis, mendorong ksatria itu pergi ... dan menerima serangan naga itu. Sayapnya hancur berkeping-keping, dan saat berikutnya, rasa sakit menyebar ke seluruh tubuhnya saat ia terpesona.
" Sialan! Bagaimana ini bisa terjadi ?! "

Kehilangan ketenangannya, McKinley kehilangan fokus dan kehilangan targetnya.
Naga itu kembali sadar.  Api kemarahan di matanya, dan sisiknya menjadi merah. Udara di sekitarnya mulai berubah bentuk dan berkilau karena panas yang ekstrim
Pukulan binatang buas itu benar-benar mengerikan. Rasa sakit yang tak tertahankan yang menjalar ditubuh Lia adalah buktinya.

Sambil menusuk pedangnya di tanah, lia berhasil berdiri dan menekan lukanya, sadar betul bahwa dia tidak akan bisa menghentikan serangan berikutnya dengan satu tangan.
"Putri, lari ... Tinggalkan aku di sini ...!"
" Tidak! Aku bisa menangkis salah satu pukulannya! Lia, kamu harus lari! "
" Gh ... Anda tidak bisa! Naga itu sekarang sedang mengamuk... pukulan berikutnya akan jauh lebih kuat dari ini ...! "
" Tolong, maafkan egoku, Lia. Tapi aku tidak akan membiarkanmu mati! Iyaaa! "
Karena luka itu, Lia tidak bisa menghentikan Timis seperti yg dinginkan nya.

Sambil memegang perisainya, Timis menyerang binatang buas yang marah itu.
Mereka bisa menang jika tidak hal berubah seperti itu.
Tapi seperti binatang buas, naga itu sekarang bertarung dengan nyawa dan kehidupan keturunannya dipertaruhkan.

Ibu ... Ayah ... Maafkan aku, tapi aku gagal ...
" Jangan menyerah! Apakah kau lupa apa yang tertulis di buku  ?! "
" Nh ?!"
Suara maskulin terdengar di kepala Timis. Suara yang familiar ,tapi entah bagaimana ...
Di dalam hatinya yang sudah menerima kekalahan, semangat juangnya kembali menyala.
Dia melemparkan tombaknya dan memegang perisainya dengan kedua tangan, saat ...
" Groooaaar!"
Raungan gemuruh naga itu mengguncang hutan. Seluruh tubuh dan jiwa Timis tersentak, tapi dia terus menyerang,dan mencengkeram perisai dengan kuat kuat.

◆ ◇ ◆
Mereka bisa mendengar suara lembut air yang mengalir.
Cahaya hangat membelai mereka, dan posisi matahari di langit menunjukkan bahwa saat itu tengah hari.

Belum lama berlalu sejak dimulainya rencana penaklukan.
Awalnya, semuanya berjalan lancar.
Naga itu melarikan diri, mereka mengejarnya, melawannya ... lalu, mereka tersudutkan.

" Gh ... Lia! McKinley! "
Timis memanggil nama rekan-rekannya saat dia melompat berdiri, memandang sekelilingnya. Di tanah terbaring tombak dan tamengnya ... di dekatnya adalah Lia, dan tidak jauh dari situ,  di balik semak belukar , terbaring McKinley dengan wajah menghadap tanah.

"Lia .... Aku senang,,,,, sangat senang kau masih hidup...."
"Tuan.... putri."

Seharusnya dia(Lia) kehilangan banyak darah, tapi lukanya sekarang sudah tertutup.
Kemampuan regenerasi werebeast patut diperhatikan, luka normal pun akan tertutup dengan relatif cepat. Timis merasa lega melihat Lia selamat, air mata karena lega mengalir di pipinya.

" Ksatria seharusnya tidak ... menangis di depan siapapu... Militer tidak boleh ... Menunjukkan emosinya ..."
" Ya ... aku tahu, Lia ... maaf ..."
Si werebeast tersenyum samar. 

SeSaat berikutnya, darah Timis membeku di pembuluh darahnya.
Dimana naga itu? Dia perlahan menoleh.
Jantungnya hampir berhenti. Meskipun dia mengerti situasinya, campuran rasa lega dan perasaan yang tidak diketahui membungkus dadanya.
Jika naga itu menuju ke tepi sungai dan kamu cukup mengatasinya, kamu bisa menangkapnya dengan jebakan. 

Itulah renca Duke Solver yang tertulis dalam buku.
Di tepi sungai "Hutan Pemburu" di pasangi banyak jebakan.
Naga yang lemah menginjak "Binding Armor" dan tertangkap di dalamnya.
Jika mereka membunuhnya, sekarang inilah kesempatan yang tepat.
Sebagai gantinya, jika mereka ingin menangkapnya, seharusnya mereka menembaknya dengan panah beracun yang tersisa. Saat racun masuk ke dalam aliran darah, naga itu akan jatuh tertidur lelap untuk pulih dari pengaruh racunnya.

Jadi, dia mengaktifkan jebakan ... dan McKinley melepaskan tembakan ...? Tidak, itu salah ... Tidak mungkin ...
Di depannya ia meletakkan naga yang tertidur dan terikat itu.
Perisai Timis tidak  retakan atau tergores.Masih belum tersentuh.
Juga, dia merasa baik-baik saja, sepertinya dia tidak mendapat pukulan apapun.
Jika McKinley ysng menyelesaikan ini sendirian, mengapa dia berbaring di atas semak belukar? Mungkin ada orang lain? Tidak, itu tidak mungkin. 

Tapi dia tidak bisa menahan diri untuk berpikir mungkin ada orang ysng membantu mereka.
Dia melihat sekeliling untuk mencari jawaban, dan ...
" Seekor serangga bercahaya ...?"
Itu keluar dari armorya saat mereka akan memulai rencana penaklukan, dan Lia meyakinkannya bahwa mereka(serangga bercahaya) tinggal di hutan.

" ... jangan katakan padaku ..."
Dia meletakkan tangannya di dadanya.Apakah rune itu masih ada?
Dia ingin segera menemukannya, tapi dia tidak bisa melepaskan pakaiannya di tempat seperti itu, jadi dia menyerah sekarang.
Rune itu dilukis di dadanya untuk membantu mereka dalam operasi.
Bagaimana jika itu diaktifkan saat ketika mereka hampir dikalahkan?
Hutan Pemburu. Panah beracun milik McKinley tidak ditemukan di manapun.
Serangan terakhir Timis, dan dirinya dan Lia yang selamat.
Semuanya aneh.
" Duke Solver ... itu dirimu...?"
Begitu dia berbicara dengan serangga bercahaya itu, lenyap seperti ilusi. Lalu, suara hutan dan air yang mengalir menenggelamkan pikirannya. Masih bingung, Timis mengambil sisik naga yang terlepas akibat serangan Lia dan menahannya di dadanya, memikirkan betapa berharganya pemberian itu.

Kemudian, dia ingat apa yang tertulis di bagian akhir buku ini.
Agar rencana ini sukses, partytersebut seharusnya tidak memiliki lebih dari empat anggota. Mencoba untuk melawan naga dengan lebih dari empat orang akan membuat sang naga akan menyemburkan api untuk menipiskan jumlah musuhnya, jadi akan relatif aman dengan empat orang atau kurang. 
Aku sangat menyarankan kamu untuk membawa anggota keempat sebagai pendukung jika kamu berpikir untuk melawan naga dengan tiga orang. 
Tentu saja, ini hanya sebuah opini, jadi jangan ragu untuk mengabaikannya.

" ... Tuan Duke ..."
Mungkin bukan dia, tapi Timis tidak bisa memikirkan orang lain.
Sebuah perasaan serupa dengan kekaguman yang dirasakannya untuk kakak perempuannya, tapi agak berbeda, bermekaran di hati ksatria muda yang belum berpengalaman.

Translator:Curim

No comments:

Post a Comment