Shirokuma Translation,Newbie Fan Translation

Terbaru

Saturday, July 14, 2018

Isekai Mahou Chapter 4 Part 1

Chapter 4 Part 1:Demi Cita-citaku

Pada hari istimewa ini, di koridor besar Royal Castle Camellia, seseorang sedang tergesa-gesa.
Dia adalah seorang lelaki berjubah indah — Court Mage yang telah melaporkan kepada Felmenia tentang gerakan Suimei. Setelah pertemuan darurat di ruang Audiens, dia sekarang dalam perjalanan kembali ke tempat pribadinya. Sosok rampingnya yang tampak seperti mungkin akan patah jika dia bergerak ke arah yang salah, bergegas ke aula dengan langkah lincah. Seolah-olah dia sedang mengantisipasi sesuatu, atau mungkin seperti dia merasakan perasaan sukacita yang tak tertahankan, dan itu memicunya.


"Hmm ...?"(Court Mage)

Saat dia berjalan dengan semangat tinggi, sesuatu menarik perhatiannya dari sudut matanya. Dia berhenti di tengah koridor, dan kemudian dia memfokuskan perhatiannya...

“... Reiji-sama, Mizuki. Sekarang adalah kesempatan kita. Cepat." (Titania)

Pria itu mendengar suara seorang wanita muda yang akrab dan mengalihkan perhatiannya ke sana. Di ujung tempat latihan di tepi tembok, dia melihat sosok Putri Titania memanggil pahlawan dan temannya sambil mengawasi sekitarnya dengan sembunyi-sembunyi.
Itu cukup mencurigakan bagi mereka untuk berada di tempat seperti itu tanpa benar-benar melakukan pelatihan apa pun. Sementara pria itu bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, Reiji tiba dan berdiri di hadapan sang putri.

“A-apa ini baik-baik saja, Tia? Bukankah buruk untuk menyelinap keluar dari kastil sendirian ...? ” (Reiji)

Reiji menanyai Titania dengan nada cemas. Dari yang terlihat dia berusaha untuk tetap rendah dan tidak terlihat, dia hampir tidak tampak seperti tokoh heroik yang bisa menantang kapten penjaga dan penyihir istana setiap hari.

“Tidak apa-apa, Reiji-sama. Lagipula, ini bukan pertama kalinya aku keluar dari kastil tanpa memberitahu siapa pun. ” (Titania)
“Tidak, bukan itu yang aku maksud. Hanya saja..." (Reiji)
"Tidak apa-apa. Tolong serahkan semuanya padaku. Aku yakin kau akan mendapat beberapa kenangan yang menyenangkan sebelum berangkat. Meskipun disesalkan bahwa Suimei-sama tidak datang ... ” (Titania)

Saat Titania mengatakan itu, dia menurunkan pandangan matanya karena kecewa. Sepertinya mereka berencana untuk menyelinap keluar dan pergi ke suatu tempat. Sejak pahlawan dan teman-temannya dipanggil dari dunia lain, mereka telah dikurung di kastil. Mengetahui mereka pasti merasa tertahan, kemungkinan besar ini adalahsuatu cara mengungkapkan perhatian dari sang putri. Saatsang Court Mage yang membuat kesimpulan tersebut, Mizuki menyadari kehadirannya dan sedikit panik.

"T-Tia, itu ..." (Mizuki)
“Ada apa, Mizuki? Kamu terlihat bingung. ” (Titania)
"I-Itu ... Itu ..." (Mizuki)

Pada awalnya,Titania tidak menyadari apa yang Mizuki maksud, tetapi dia melihat pria itu ketika Mizuki menunjukkannya. Reiji melihat ke langit dengan ekspresi “gawat!”, dan tatapan Titania mulai berkeliaran dengan tidak teratur.

"Ini, um ..." (Titania)

Setelah ditemukan oleh seseorang dari kastil, dia terkejut dan tidak yakin apa yang harus dilakukan. Biasanya Pria itu akan memprotes tindakan sang Tuan Putri, tetapi — untuk menegaskan kembali — saat ini, pria ini benar-benar dalam mood yang baik. Dan kemudian...

"Nah, aku pikir aku mendengar sesuatu, tapi apa aku salah?" (Court Mage)

Sambil mengalihkan pandangannya dari ketiga remaja itu, pria itu ‘menanyaidirinya sendiri dengan lantang’bahwa mungkinhanya imajinasinya saja. Dia akan membiarkan mereka pergi kali ini, dan pura-pura bodoh demi keuntungan mereka. Mereka bertiga tampaknya tidak memahami apa yang sedang terjadi untuk sesaat, tapi Titania dengan cepat mengetahuinya dan naik ke panggung itu.

“I-Itu benar. Itu hanya imajinasimu. Tidak ada seorang pun ada di tempat pelatihan. " (Titania)
“Pasti itu. Tidak mungkin aku bisa mendengar suara-suara dari Yang Mulia dan Pahlawan-dono di tempat latihan pada hari libur pelatihan. Sepertinya itu hanya khayalanku saja. ” (Court Mage)

Dengan itu, Pria itu menyelinap dengan cepat dan bisa melihat Titania mendesah lega. Dua lainnya tampak senang juga. Dari apa yang bisa dia katakan, mereka semua cukup terguncang karena ketahuan, dan telah berhasil menenangkan diri dengan pergantian peristiwa ini.

"Sekarang, mari kita pergi selagi kita punya kesempatan." (Titania)
“Mm, kamu benar. Ayo pergi, Reiji-kun. ” (Mizuki)
"Terima kasih banyak." (Reiji)

Reiji menundukkan kepalanya ke pria itu, dan mereka bertiga kemudian menggunakan sihir tambahan untuk melompat dari tembok di sekitar tempat latihan. Citra putri dan kejenakaan pahlawan saat mereka pergi adalah hal yang paling tidak biasa dan cukup lucu.

"Heh heh ... Ya ampun, aku dari semua orang." (Court Mage)

Mengingat Titania dalam kebingungan, sang Court Mage membocorkan tawa yang tertahan. Karena sesuatu yang baik telah terjadi, dia kehilangan fokus dan tidak mampu meredakan emosinya.

"Heh heh ..." (Court Mage)

Masih dalam semangat yang tinggi, pria itu sekali lagi melangkah. Seorang Court Mage yang mulia tidak bisa membiarkan siapa pun melihat diri mereka bersenang-senang di tempat seperti itu. Paling tidak, dia akan kembali ke tempat pribadinya sebelum benar-benar merayakannya.
Tak lama, pria itu tiba di kamarnya dan masuk, menutup pintu di belakangnya dengan tenang. Dia telah menggunakan tempat pribadi yang sama di Castle Camelia sejak mengambil posisi di sini, dan kamarnya bagus, rapi, dan tertata dengan baik.

"Sekarang ..." (Court Mage)

Namun, untuk beberapa alasan, dia bisa mencium aroma yang menyebar melalui kamarnya yang belum pernah dia sadari sebelumnya. Sangat mungkin bahwa setelah salah satu pelayan membersihkan tempat ini, dia membakar dupa baru untuk menyegarkan tempat itu. Bahkan tampaknya dupa iniberkualitas cukup tinggi.

"Dia pasti punya selera yang bagus ..." (Court Mage)

Berkat upaya beberapa orang yang tidak dikenal, suasana hati pria itu semakin lebih baik. Ketika beberapa waktu kemudian, dia berpikir untuk membalas budi dengan hadiah. Bagaimanapun, aroma yang menyenangkan itu sangat membantu untuk merangsang suasana hatinya. Hanya dengan menciumnya, jiwanya melonjak mendekati euforia. Ya, itu seolah-olah kegembiraannya telah berlipat ganda beberapa kali.

"Heh ... heh heh ..." (Court Mage)

Didorong oleh aroma yang memabukkan, pria itu tidak lagi mampu mengendalikan sensasi yang mengalir di dalam dirinya. Saat dirinya di dekat jendela, bendungan yang disebut pengendalian diri itu meledak, dan kegembiraannya membanjir keluar karena tawa.

“Heh ... HUAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! Stingray, kau gadis kecil bodoh, apakah kau menerima pelajaranmu ?! White Flame, ndasmu! Jangan sombong hanya karena seorang gadis bodoh sepertimu sedikit lebih baikdalam sihir! Ini semua salahmu karena mempermalukanku di depan pahlawan dan putri! HAHAHAHAHA! ” (Court Mage)

Ya, alasan pria ini sangat bersemangat karena para Court Mage baru saja berkumpul untuk membahas pemecatan Felmenia. Sebelumnya, ketika pria ini akan mengambil peran sebagai instruktur sihir pahlawan, Felmenia telah mencuri posisinya dan mempermalukannya. Semua itu adalah sesuatu yang licik dan tidak adil di pihaknya, tetapi sekarang setelah mendapat kabar baik dalam balas dendamnya, dia tidak bisa berhenti tertawa. Dan ketika dia kehabisan oksigen karena terlalu banyak tertawa, dia berhenti untuk menarik napas panjang dan mulai berbicara pada dirinya sendiri sekali lagi.

“Hmph. Namun, gadis kecil bodoh itu ... Aku tidak pernah mengira dia akan tertipu dengan mudah. Tidak mungkin teman pengecut sang Pahlawan itu akan berpikir untuk menyakiti Yang Mulia. Tapi untuk berpikir dengan sihir sederhana seperti itu dan sedikit tipuan, dia berakhir melakukan apa yang aku harapkan dan menyakiti anak muda itu ... Itu hanya menunjukkan bahwa terlalu terburu-buru untuk menunjuk gadis kecil bodoh dengan wawasan nol itu sebagai mage pengadilan. " (Court Mage)

Memang, di permukaan, semuanya seperti yang dia katakan. Itu adalah pengangkatan yang terburu-buru dan Felmenia belum dewasa untuk pekerjaan itu. Itulah yang telah diperbincangkan oleh para Court Mage di ruang Audiens sebelumnya.
Sang raja menjelaskan bahwa setelah melihat Suimei tidak berminat untuk bergabung dengan misi penaklukan, Felmenia telah memberinya sedikit motivasi, tetapi dia melakukannya terlalu jauh dan akhirnya melukai Suimei. Tetapi dari apa yang diketahui pria itu tentang situasi yang sebenarnya, Felmenia tidak pergi untuk memotivasi Suimei. Tidak, Felmenia pergi untuk membunuh seorang pria muda yang tidak memiliki kekuatan sama sekali karena sihir pemikat dan tipuan yang digunakannya untuk menipu Felmenia.
Namun, pria ini cukup cerewet dalam masalah ini. Seolah-olah dia dipaksa untuk membicarakan semua pikirannya tentang situasi nyata dengan keras. Dia sendiri tidak tahu mengapa dia menjadi begitu bergairah dalam monolognya, tetapi itu tidak membuatnya takut.

"Heh heh ... Dan itu bukan hanya teguran, tapi pemecatan penuh dari Court Mage. Sudah cukup bagiku untuk memberinya sedikit pelajaran, tetapi sang raja sangat keras dalam penilaiannya. Dia menyukai gadis Stingray kecil yang bodoh itu sampai sekarang, jadi kemarahannya pada pengkhianatannya pasti jauh lebih besar. ”(Court Mage)

Pria itu terus mengoceh kepada dirinya sendiri. Dia memiliki keraguan tentang mengapa dia melakukannya, tetapi dibandingkan dengan kegembiraan yang dia rasakan, itu adalah masalah sepele. Tidak ada yang penting sekarang.

“Bagaimanapun juga, tidak ada yang lebih baik dari ekspresi wajahnya saat di ruang Audiens! Ekspresi keputusasaan ketika Yang Mulia memecatnya di depan semua Court Mageadalah- ”(Court Mage)
"adalah apa?"(Suimei)
"adalah sensasi terhebat!"(Court Mage)
“Hahaha, yang terhebat, ya? Dia benar-benar terlalu terbawa perasaan, bukan? ”(Suimei)
"Betul! Bahkan, ketika sedang ‘sedikit’ sedang bermurah hati! Dia benar-benar terbawa suasana! Tapi sekarang, bahkan itu ... Wahaha ... HAHAHAHAHA! ”(Court Mage)
"Wah, kau sepertinya menikmati dirimu sendiri."(Suimei)
“Jelas sekali! Jika ini tidak menyenangkan, lalu apa lagi ?! Gadis kecil dari Stingray yang kurang ajar dan bodoh yang tidak tahu tempatnya itu jatuh dari kursinya sebagai Court Mage! Apakah kau paham sekarang? Perasaan senang yang aku ... Ah? ”(Court Mage)

Pria itu benar-benar terbuai dalam kegembiraannya. Karena itulah, hanya begitu saja, dia senang untuk melanjutkan percakapan seperti sedang mengobrol dengan seorang teman. Ketika akhirnya dia menyadari betapa anehnya dia berbicara dengan seseorang, meskipun demikian, dia berhenti dan berbalik dengan tatapan tercengang di wajahnya.
Ketika dia melakukannya, dia melihat seorang lelaki asing yang mengenakan pakaian hitam duduk di sofa di kantornya. Pria ini menyilangkan kakinya,dengan nada sarkastik dan mengejek, mengajukan pertanyaan kepadanya.

“Hmm? Apakah kau tidak mau melanjutkannya? Kau masih memiliki banyak hal yang ingin  dikatakan, bukan? Benar kan?"(Suimei)

Pria asing itu berbicara dengan cara yang cukup santai, awalnya terdengar seperti anak kecil yang menantikan kelanjutan dari sebuah cerita, atau mungkin seperti penjahat licik yang telah meletakkan perangkap yang tak terhindarkan. Yang terakhir sepertinya terbukti lebih akurat. Tak lama kemudian, sinar matahari yang masuk ke jendela menghilangkan bayangan yang telah mengaburkan wajah pria asing tersebut.

"Si-siapa kau seb- ...?"(Court Mage)
“Ayolah, tidak perlu terlalu kaku, mage. Atau haruskah kupanggil Court Mage Sebastian Kran? "(Suimei)

Ya, pria yang menyapanya tidak lain adalah ...

"S-Suimei Yakagi ...?"(Sebastian)

Sebastian Kran tergagap ketika dia menunjuk jari yang gemetar ke arah Suimei. Karena sudah ketahuan, Suimei berdiri dan berpura-pura membungkuk di hadapannya.

“Benar, itu adalah aku. Senang berkenalan dengan Anda. Ini adalah pertama kalinya kita berbicara satu sama lain, bukan? ”(Suimei)
"Kenapa kau ...? Sejak kapan kau di sana ...? Tidak, bagaimana kau masuk? ”(Sebastian)
“Tidak ada yang khusus, sih. Akuhanya membuka pintu dan berjalan dengan normal. Kapan aku masuk ? mungkin hanya beberapa saat sebelum kau datang sendiri ? Ya, itu benar. ”(Suimei)

Saat Suimei mengeluarkan respon yang sangat biasa, Sebastian mengingat ketika dia memasuki ruangannya.
Memang, Sebastian memasuki ruangan dengan langkah ringan dan begitu terpesona dengan suasana hatinya dan dia hanya melihat ke depan. Dia tidak mengawasi sekitarnya, tetapi meskipun demikian, sofa besar itu pasti berada di garis pandangnya. Namun tidak peduli berapa kali Sebastian memikirkannya kembali, dia tidak ingat melihat seseorang di sana.

“Jangan bercanda. Saat aku memasuki ruangan, tidak ada ... ”(Sebastian)
"tidak ada orang di sana, bukan? Aku yakin kau memikirkan itu. Aku membuatnya seperti itu, dengan kata lain, Kau tidak bisa melihatku. Ya ampun, akumerapalkan mantra pada ruangan ini sendiri. Tidak mungkin kau menyadariku seperti itu. ”(Suimei)
“M ... A-A mantra? Itu tidak mungkin. Bajingan sepertimu tidak bisa ... ”(Sebastian)
“menggunakan sihir? kau yakin aku bisa. bagaimanapun juga. akuadalah seorang Magician. Ngomong-ngomong..."(Suimei)

Apa yang kau pikirkan tentang ramuan sihirku. Bagus, kan?
Suimei menindaklanjuti acara komedi kecilnya, dan dengan dingin melengkungkan mulutnya menjadi seringai serta menjelaskan apa yang sebenarnya telah membuat Sebastian begitu banyak bicara.
Itu adalah Ramuan sihir. Pada zaman kuno, Ramuan itu digunakan oleh para dukun(Shaman), dan dari Abad Pertengahan hingga saat ini, oleh para Witch. Itu adalah bentuk sihir yang memanfaatkan misteri yang tersembunyi di dalam tumbuhan, diklasifikasikan di bawah Barang Sihir (Witchcraft). Kita dapat menmabahkan efek sihir pada aroma ramuan ini, atau pada ramuan itu sendiri dengan mengubahnya menjadi Talisman. Suimei menggunakan metode yang pertama. Itu adalah jebakan kecil untuk menjatuhkan Sebastian.
Dan kemudian, saat masih berdiri dengansapaan teatrikal ini, Suimei mulai berjalan di samping dinding. Melihat Suimei berjalan di sekitar kamar orang lain seolah-olah miliknya sendiri, Sebastian mengingat sesuatu yang pernah dia dengar sebelumnya.

“P-penyihir, kau bilang ?! I-Itu tidak mungkin! Aku mendengar dunia pahlawan-dono tidak memiliki sihir. ”(Sebastian)
“Aku yakin kau benar. Dunia yang mereka* tahu memang begitu.”(Suimei)
"Dunia ... yang mereka tahu?"(Sebastian)
"Benar. Tapi tentu saja kau tidak perlu tahu lebih dari itu. ”(Suimei)
TLN : “mereka” disini mengacu pada manusia/orang awam di dunia suimei, termasuk Reiji & Mizuki

Saat kegelapan di ruangan itu seperti merayap ke arahnya, perasaan dingin menyelimuti  punggung Sebastian. Apa yang sedang terjadi? Pahlawan itu tidak tahu apa-apa tentang sihir, dan tidak ada yang menduga Suimei memiliki kemampuan sihir dan hanya pura-pura menyembunyikannya. Reiji adalah seorang pria yang dipilih oleh dunia ini dan oleh dewanya menjadi pahlawan. Dia dipenuhi dengan bakat dan kebijaksanaan, namun dia tidak tahu apa-apa tentang sihir. Jadi tidak mungkin anak laki-laki ini tahu apa pun tentang hal itu.
Ataukah itu sebabnya Felmenia memercayai cerita tentang rencana Suimei untuk melukai raja begitu cepat? Karena dia tahu Suimei seorang mage?

"..."(Sebastian)

Keringat dingin menuruni pipi Sebastian. Apakah hal semacam itu mungkin? Ini menentang semua harapan. Setelah Suimei menikmati pemandangan Sebastian gemetar untuk sementara waktu, dengan punggungnya menempel ke dinding, dia mulai dengan dingin menyusun kata-katanya.
“Meskipun demikian, terima kasih. Aku sudah mengetahui sebagian besar peristiwa ini dari hanya melihatnya saja, tetapi berkat dirimu, aku sekarang dapat memahami seluruh kebenaran. Itu berarti bahwa aku digunakan sebagai alasan untuk mencapai tujuan bodohmu. Oh, dan omong-omong, tidak ada gunanya mencoba untuk berpura-pura tidak bersalah. Yang Mulia sudah sepenuhnya sadar bahwa kaulah dalang dibalik semua ini. ”
"I-Itu ..."(Sebastian)

Ketika Sebastian mencoba mengatakan sesuatu, Suimei tanpa ampun memotongnya.

“Benda itu ... Automaton yang dibuat Stingray. Kaulah yang menghancurkannya, bukan? ”(Suimei)
"A-Apa yang kau bicarakan—"(Sebastian)
“Kupikir tadi aku sudah mengatakan bahwa tidak ada gunanya mencoba berpura-pura tidak bersalah. Orang yang membuat benda itu adalah tuanmu. Manipulasi Golem adalah keahlianmu, bukan? Bagimu menyiapkan trik seperti itu tidak lebih seperti memotong kue, bukan ? ”(Suimei)
"Ugh ..."(Sebastian)

Berapa banyak lagi bukti yang dia miliki? Saat Suimei terus menusuk semua titik lemahnya, Sebastian bahkan tidak bisa protes. Suimei kemudian memberikan pukulan lain saat dia mengangkat bahunya.

“Ya ampun, hanya karena kau kesal, tiba-tiba membuatnya membunuh seperti itu adalah cara paling buruk dalam memanfaatkannya. Tapi aku berani bertaruh orang yang paling marah sekarang adalah korban yang ditetapkan menjadi badut dalam permainan balas dendam kecilmu, bukankah begitu? Jadi? Apakah ada yang ingin kau katakan? ”(Suimei)
"... Apa yang ingin kau lakukan denganku?"(Sebastian)
“Aku tidak akan melakukan apapun. Yang harus bertindak adalah yang paling menderita dari semua ini, bukan? ”(Suimei)

Sebastian menjaga dirinya tetap waspada saat dia menanyai Suimei, tetapi Suimei berbalik dan menjawab dengan pertanyaan lainnya.

"Siapa kau sebena—"(Sebastian)

Sebelum Sebastian bisa menyelesaikan, pintu ke kantornya terbuka. Di sisi lain tidak lain adalah ...

"F-F-Felmenia Stingray ?!"(Sebastian)

Ya, berdiri di balik pintu itu adalah penyihir muda yang menjadi tujuan balas dendam Sebastian, Felmenia Stingray. Wajahnya yang cantik dan dingin yang bisa menarik hati pria mana pun, yang bahkan para wanita di dunia akan terpesona, bercampur dengan kemarahan murni terhadapnya, dan suara tegang karena amarah mengalir keluar dari mulutnya.

"Tak kusangka bahwa ini adalah rencana dari bajingan sepertimu ..."(Felmenia)

Mendengar dia menggumamkan kata-kata penuh kebencian itu, Sebastian sekali lagi mengalihkan perhatiannya kepada Suimei, yang membalas tatapannya dengan seringai yang mengejek.

“Tamu istimewa kita telah tiba. perkembangan yang cukup bagus, bukan? ”(Suimei)
"Bajingan...!"(Sebastian)

Sebastian melemparkan belati ke Suimei dengan niat seperti dia benar-benar mencoba membunuh Suimei dengan tatapannya, tetapi Felmenia datang menyela.

“Lebih baik kau diam! Seorang bajingan sepertimu yang akan menjatuhkan orang lain karena kecemburuanmu tidak pantas menyandang gelar Court Mage! Aku akan mengungkap semua perbuatanmu di hadapan Yang Mulia Raja! ”(Felmenia)
"Tch!"(Sebastian)

Felmenia bergerak untuk menangkap Sebastian dengan deklarasinyayang berani, tetapi Sebastian tidak berniat membiarkan Felmenia membawanya. Dia melompati meja dan membuat kesempatan untuk kabur.

"Menyingkir dari hadapanku!"(Sebastian)
"Kyah!"(Felmenia)

Felmenia berdiri di depan pintu dan sepertinya tidak menyangka Sebastian melakukan perlawanan. Butuh semua refleks hanya untuk menghindari Sebastian saat dia menerjang  melewati Felmenia. Pada saat dia mengumpulkan dirinya, dia sudah melarikan diri ke koridor.
"H-Hah?"(Felmenia)

Melihat Felmenia yang masih mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi, Suimei meletakkan tangannya di atas kepalanya dan mempercepat kesadarannya.

“Hei, HEI! Apa sih yang kau lakukan? Dia kabur, tahu? ”(Suimei)
“Maaf. Tiba-tiba saja ... ”(Felmenia)
"Tiba-tiba? Bukankah kau seorang mage? Di mana sihirmu? ”(Suimei)
"Uh ..."(Felmenia)
"Ayolah..."(Suimei)

Menanggapi tanggapan bodoh Femenia, Suimei mengeluarkan desahan putus asa. Mungkin ini adalah saat yang tepat baginya untuk tidak melakukan kebiasaan bodoh itu, dan Suimei tertegun sementara memikirkan bagaimana semuanya bisa jadi seperti ini. Tapi dia segera mengalihkan pikirannya dan mulai bergerak

“Yah, terserahlah. Kita akan mengejarnya. "(Suimei)
"Baik."(Felmenia)

Dengan balasan itu, Felmenia mengikuti Suimei dan mereka mengejar Sebastian. Karena Sebastian memiliki tubuh yang sangat ringan, dia sepertinya bisa berlari dengan baik. Dia sudah keluar dari pandangan mereka berdua, tetapi dia tidak bisa menyembunyikan kehadirannya. Ketika Felmenia berlari di samping Suimei, dia mengambil sikap yang sangat lembut dan memanggilnya.

"Ano~ ..."(Felmenia)
"Ada apa?"(Suimei)
“Maaf, Suimei-dono. Meskipun aku ditipu, aku telah menyebabkan cukup banyak masalah bagimu ... Aku ingin meminta maaf atas semua sikapku yang tidak sopan sampai sekarang. ”
“Hmm? Ah, tidak perlu khawatir. Itu semua sudah diselesaikan dengan pertarungan kita, dan lagipula, itu adalah semacam kesalahanku karena menyelinap di dalam bayang-bayang. Kau tidak bersalah karena mencoba menantangku untuk itu, bias dibilang ... Baiklah, biarkan selesai sampai disini. Aku sama sepertimu. Aku juga ditipu oleh lelaki itu juga. ”(Suimei)
"Biarkan apa adanya ..."(Felmenia)

Meskipun Suimei memberitahunya untuk tidak khawatir, dia masih terlihat bermasalah. Apakah itu hanya perasaan tulusnya saat kerja? Melihat Felmenia seperti itu, Suimei membuat ekspresi yang sangat serius.

"Maaf. Aku benar-benar bertindak terlalu jauh dalam berbagai hal kepadamu. ”(Suimei)
“T-Tidak! Ti-Tidak perlu meminta maaf, Suimei! kau sudah mengampuni tindakanku yang tak dapat dimaafkan, dan sekarang kau bahkan sudah mengatur kesempatan ini demi diriku untuk menangkap dalangnya. Jika kau meminta maaf di atas hal itu, aku benar-benar tidak akan memiliki kaki untuk berdiri.*"(Felmenia)
"..."(Suimei)
TLN : yup, ini peribahasa… lebih jelasnya cari di google :v

Menanggapi sikap Felmenia yang terlalu rendah hati, Suimei telah melihat sesuatu yang cukup mengejutkan. Melihat ekspresi Suimei, Felmenia menanyainya dengan nada ingin tahu.

"...Apakah ada masalah?"(Felmenia)
"Tidak, aku mungkin sedikit salah paham tentangmu."(Suimei)
"Salah paham ... padaku?"(Felmenia)
"Ya. Maaf tentang itu. "(Suimei)
"...?"(Felmenia)
Suimei meminta maaf saat dia melihat ekspresi penasaran Felmenia dan berpikir bahwa Suimei belum benar-benar mengetahui tentang Felmenia. Suimei tidak pernah mengira bahwa dia adalah rang jahat, tetapi jika memang ini adalah bagaimana sifat asli Felmenia, maka caranya memperlakukan Felmenia tampak sedikit jahat, bahkan jika itu hanya untuk menutup mulutnya. setelah dipikir kembali, Suimei mungkin telah melampiaskan amarahnya terlalu jauh. Suimei meminta maaf sekali lagi dan kemudian memusatkan perhatiannya pada kehadiran Sebastian.

"Sebenarnya, kemana orang itu pergi?" (Suimei)
"Dilihat dari rute saat ini, kemungkinan tujuannya adalahBagian Utara Istana, bukan?"(Felmenia)
"... Bukankah itu jalan buntu?" (Suimei)

Ketika Suimei mengingat tata letak bagian utara istana, dia bertanya untuk memastikannya dan Felmenia mengangguk.

“Ya, tidak ada jalan keluar di sana. Jika ada sesuatu di sana, itu adalah ... ”(Felmenia)
Ruangan tempat kami dipanggil, ya? Ugh. "(Suimei)

Untuk beberapa alasan, Suimei mempunyai firasat buruk tentang ini. Dia menggerutu sendiri saat mereka berlari.

* * *

Translator       : Ryuuya Haruyuki (Ryuuki)
Editor              : Haruyuki Totsuka (Haruto)

No comments:

Post a Comment