Shirokuma Translation,Newbie Fan Translation

Terbaru

Wednesday, March 28, 2018

Isekai Mahou Chapter 2 Part 4

Chapter 2 Part 4:Tempatku Kembali Begitu Jauh

"Sisi Utara, kelar semua ... ya."

Suara sepatu bot tentara dengan mantap menekan ke lantai batu bergema di seluruh sisi utara Kastil Camellia. Seorang penjaga istana yang mengenakan peralatan yang disediakan oleh kerajaan kepada semua penjaga, sedang berjalan keluar dari sebuah ruangan di mana tidak seorang pun hadir, hanya diterangi oleh satu lilin di tangannya. Dia menutup pintu. Ini adalah ruangan terakhir di sisi utara. Tidak ada yang spesial di seluruh sisi, yang menandai berakhirnya patroli penjaga itu.
Mengelilingi kastil setiap hari adalah tugas yang saat ini ditunjuk untuk penjaga ini. Jelas tugasnya bukan untuk berpatroli di siang hari, tetapi di tengah malam ketika seluruh kastil sedang tidur. Camellia pada siang hari sangat berbeda dari Camellia di malam hari. Cahaya dari matahari tidak lagi menerangi jalan melalui jendela. Meskipun sangat gelap, untuk menghemat biaya semua lilin dipadamkan pada malam hari. Penjaga hanya memiliki satu lilin untuk menerangi sekelilingnya dan cahaya dari bulan. Karena sumber cahaya ini hanya menyebarkan cahaya samar ke sekelilingnya, itu pasti pengalaman yang menegangkan.
Karena alasan-alasan inilah tugas mematroli kastil malam adalah salah satu yang tidak diinginkan oleh siapa pun. Kurangnya cahaya pasti meninggalkan kesan kastil dengan perasaan tak menyenangkan. Karena ini adalah pekerjaan yang dibenci, penjaga senior sering melempar tanggung jawab ini ke yang lebih muda. Mereka sering menggunakan alasan bahwa itu adalah kesempatan yang baik untuk menghafal tata letak kastil.

"Haa ... aku hanya ingin ini berakhir dengan cepat ..."

Penjaga ini adalah salah satu penjaga muda yang terkena lemparan tanggung jawab. Dia dibuat untuk berpatroli di kastil pada malam hari oleh para senior yang berpangkat lebih tinggi setelah diberikan banyak alasan yang tidak masuk akal ... Dia hanya bisa mengeluh bahwa tidak ada apapun yang akan terjadi. Seperti apa idiot yang akan menyerang kastil yang saat ini menjadi rumah pahlawan? Sejak pahlawan itu dipanggil, keamanan di seluruh benteng telah diperkuat. Namun siapa pun yang menyaksikan pelatihan pahlawan akan menyebut perintah tersebut sebagai tindakan overprotective.
Penjaga muda ini pernah mengikuti pelatihan pahlawan sekali. Itu benar-benar menakutkan. Pahlawan Reiji adalah sesuatu yang dikagumi dan ditakuti semua penjaga. Dia telah bertarung melawan ksatria terhebat di Kerajaan Astel dengan adil. Pada titik ini dia bahkan bisa menambahkan sepuluh ksatria lainnya dan bertarung dengan cara yang keren dan tenang. Alih-alih melindunginya, dialah yang seharusnya melindungi mereka. Penjaga itu hanya berharap ada alasan untuk mengabaikan tugasnya saat dia mengeluh tentang atasannya, lalu ...

"... Hm?"

Penjaga itu dengan jelas mendengar suara benturan logam yang bergema di lorong di belakangnya. Dia segera berbalik dan mengangkat lilinnya.

"Apakah ada orang di sana?"

Dia mengangkat suaranya, tetapi tidak ada jawaban. Lilinnya tidak menerangi satu sosok pun. Di lorong, hanya sekitar sudut, hanya ada satu ruangan. Itu adalah ruang yang dikabarkan bahwa hanya digunakan oleh Court Mage ketika mereka melakukan ritual khusus. Penjaga itu sudah memeriksa area itu. Pada saat itu dia tidak menemukan apapun ... Namun, tidak seperti hari-hari sebelumnya, ada baju zirah besar di depan pintu.

“Harris, apakah itu kau? Ini bukan lelucon yang bagus, tahu? ”

Penjaga itu memanggil rekannya yang juga berpatroli di kastil pada malam hari untuk mencoba mengubah moodnya. Lorong khusus ini dikenal sangat menyeramkan di antara semua penjaga. Mungkin saja penjaga lain menggunakan fakta ini untuk memainkan lelucon dan membuatnya takut. Atau setidaknya penjaga itu berharap itu terjadi. Penjaga itu ingin melarikan diri dan meringkuk menjadi bola dan berpura-pura bahwa dia tidak mendengar apa pun ... Dan sekali lagi, bahkan lebih keras dari sebelumnya, sebuah dentang logam besar berbunyi di sepanjang lorong ...
Keringat dingin sekarang mengalir di punggung penjaga. Apakah itu penyusup? Tentunya bahkan rekan-rekannya tidak akan membuat lelucon sampai sejauh ini. Dia tidak punya pilihan selain meneruskan ke depan dan mencari tahu apa yang terjadi. Mungkin saja ini adalah taktik oleh para iblis yang meincar sang pahlawan setelah semua. Penjaga itu mempertanyakan bagaimana sesuatu bisa melewati alat sihir yang disiapkan oleh penyihir terhebat kerajaan, White Flame. Meskipun demikian, dia menarik pedangnya dan mendekati sumber suara dengan mantap. Dalam keadaan darurat ia juga meminta peluit untuk meminta bantuan. Bahkan jika yang terburuk terjadi padanya, dia bisa memberi tahu yang lain. Lalu...

“... Huh. Apaan ?  Tidak ada yang salah di sini. Alhamdulillah, ternyata itu cuma perasaanku. ”

Ketakutan dan kecemasan penjaga itu mereda. Satu-satunya hal yang dia temukan ketika dia tiba adalah armor besar yang berdiri di depan pintu. Tidak ada penyusup, dan seperti yang diharapkan tidak mungkin ada Iblis di sini. Itu sudah jelas. Di tempat pertama, satu-satunya yang akan berkeliaran di sekitar Kastil Camellia pada jam ini adalah pemuda yang berdiri tepat di depan matanya. Menilai bahwa dia tidak lagi membutuhkan pedangnya, penjaga mengembalikannya ke sarungnya. Itu salahnya sendiri karena membiarkan penjagaannya turun. Dia lelah karena berpatroli di kastil setiap malam dan memutuskan untuk cepat kembali dan tidur. Penjaga itu menguap saat tiba-tiba mengantuk. Pria muda yang berdiri di depannya mengucapkan selamat malam kepadanya dengan senyum sambil melambai padanya. Pada kejadian ini, dia berbalik dan mengucapkan selamat malam.

* * *

“Fiuhhh. Hampir saja..."

Suimei berdiri di sana melambaikan tangan ke penjaga yang mengantuk. Saat penjaga lenyap dari pandangannya, dia menghembuskan nafas yang dia tahan. Dia tidak menyangka bahwa seorang penjaga akan tetap berpatroli di kastil. Suimei berasumsi bahwa tidak ada orang yang tetap terjaga dan lalai. Kesempatan pertemuan ini benar-benar lahir dari kelalaiannya sendiri. Namun, beruntungnya itu bukanlah seorang penyihir atau orang yang terampil. Dia hanya orang biasa. Dia segera jatuh di bawah mantra Suimei, dan kembali dengan tenang. Suimei tidak perlu khawatir lagi. Setelah istirahat panjang yang menyenangkan, penjaga itu akan melupakan semua yang terjadi. Itu adalah kejadian yang tidak terduga, namun penyebabnya adalah armor di sebelah Suimei ...

“Ya ampun, untuk berpikir dia* akan mengeluarkan robot. Meskipun tidak ada apa-apa di sini sampai sekarang, seberapa bencikah wanita itu kepadaku ...? ”
*yg dimaksud Suimei “dia (she)” di sini itu Felmenia.

Suimei memberi pandangan dingin pada baju besi hias yang berdiri di sampingnya. Apakah Suimei mengarahkan pandangan dingin ini ke armor, atau wanitadi balikpenempatannya ...? Automaton. Umumnya diklasifikasikan di bawah alkimia. Itu adalah teknik untuk memproduksi golem. Mereka adalah boneka yang terbuat dari kayu atau tanah. Yang satu ini adalah seperangkat baju besi yang dipenuhi sihir yang dibuat untuk meniru makhluk hidup. Sudah diatur sedemikian rupa sehingga ketika kondisi tertentu terpenuhi golem akan mengambil tindakan dan mempertahankan diri. Dalam hal dunia modern, itu adalah sesuatu yang mirip dengan android.

Di dunia Suimei, ini berasal dari salah satu Kabbalah Ibrani. Itu adalah teknik tersembunyi yang terlindung dengan baik. Karena mereka berada di dunia lain, sihir yang digunakan di sini tidak ada hubungannya dengan itu. Suimei mengetuk armornya dengan ringan, dan jatuh ke tanah seolah-olah itu benar-benar dibongkar. Menjadi tumpukan baja sederhana di atas tanah. Meskipun golem itu membuat cukup banyak suara, tidak ada orang di sekitar lagi yang mendengarnya. Suimei menghela nafas lagi. Suara pertama yang dihasilkan sebelumnya adalah ketika armor tiba-tiba menyerang Suimei. Suara kedua berasal dari saat Suimei memecahkan armor.

(Namun, ini dibuat dengan sangat baik. Sepertinya tidak dibuat baru-baru ini, setidaknya itu tidak dibuat oleh seseorang yang masih ada di sini ...)

Tapi di mana mereka menyimpan relik ini? Suimei telah merasakan bahayanya sebelum dia datang, jadi dia benar-benar siap menghadapi situasi ini dan menanganinya dengan cepat ... Tapi tetap saja, itu adalah boneka yang dibuat dengan sangat baik. Seperti yang baru saja dia alami, robot ini adalah tipe yang bereaksi terhadap mana dari setiap penyusup di sekitarnya, dan kemudian mulai menguras mana itu. Dibangun dengan pertahanan fisik dan magis. Tidak hanya menggunakan pedang dengan jumlah agresi yang mematikan ... itu luar biasa, dan juga kejam.

“... Serius, apa yang dipikirkan wanita itu? Tidak peduli sebanyak apa aku berkeliaran di sekitar kastil sesukaku, untuk seseorang yang bukan pembunuh musuh akan keterlaluan bukan? Bukankah kau seharusnya menjadi sekelompok tanggung jawab dan kebanggaan? ”

Suimei saat ini mengeluh tentang Court Mage Felmenia sambil membuat wajah masam. Dia kesal. Meskipun mereka berdua adalah penyihir yang berjalan di jalur yang sama, untuk dengan tenang memasang perangkap yang bisa dengan mudah membunuh targetnya membuatnya terlalu berlebihan. Berapa banyak yang dia curahkan ke dalam kebanggaannya dalam melayani Kerajaan? SepertiFelmenia mengatakan kepadanya bahwa selama dia masuk tanpa izin di kebunnya, dia tidak akan menunjukkan belas kasihan padanya.

“Ah ... Yah. Aku mengerti. Untuk penyihir, ini sangat alami ... kan ...? Yeah."

Suimei bertanya-tanya apa jenis kesalahpahaman yang dia buat. Meskipun ini adalah dunia lain, Penyihir adalah penyihir. Jika seseorang bertujuan untuk mencuri penelitian mereka, dan melangkah ke sarang mereka, itu wajar untuk menanggapinya dengan maksud untuk membunuh. Meskipun ini adalah dunia lain, hal yang sama mungkin masih diterapkan. Meskipun Suimei tidak sepenuhnya yakin tentang fakta ini.

(Tetap saja, bukankah ini terlalu kasar ? Apakah ini artinya membalasku jutaan kali?)

Suimei mengerutkan alisnya saat dia mengingat pertemuan terakhir mereka. Dia tidak mengharapkan tingkah lakunya yang sopan dibayar kembali dengan cara seperti itu. Dia pasti bertujuan untuk membunuhku di sini.

“... Yah, apapun itu. Jika dia akan mendatangiku dengan maksud seperti itu, artinya aku hanya perlu merespon dengan baik. ”

Seperti yang diharapkan, dia tidak bisa diam saja setelah sampai sejauh ini. Suimei mengucapkan kata-kata berbahaya itu sambil membuat ekspresi jahat. Ini bukan ekspresi seorang pemuda, itu adalah ekspresi seorang penyihir yang bersiap untuk bertempur. Suimei kemudian mengalihkan perhatiannya ke sisa-sisa armor yang tergeletak di kakinya. Akan menjadi masalah membiarkannya seperti ini. Suimei tidak terlalu peduli jika Felmenia menemukannya, tetapi jika orang lain yang menemukan golem itu, bisa menimbulkan keributan. Suimei tidak ingin lebih banyak penjaga berpatroli.

"Yah, ayo lakukan ..."

Suimei mulai membangun sihirnya dengan menggunakan jumlah mana yang minimum. Sebuah lingkaran sihir kecil berwarna merah terbentuk dan mulai mengembang. Banyak angka dan karakter ditulis pada lingkaran sihir. Lingkaran itu berputar ketika ia meluas dan kemudian berhenti ketika ia stabil.

"Renovatio Redivivus" (Pemulihan dan Rekonstitusi)

Itu adalah sihir dasar pemulihan yang paling mendasar. Sihir tidak memperbaiki apa pun, itu hanya mengembalikan objek ke keadaan sebelumnya. Dua lingkaran sihir muncul di bawah Automaton. Mereka berdua berputar saat salah satu dari mereka mulai bergerak ke atas. Seakan mengikuti lingkaran yang bergerak ke atas, armor itu membangun kembali dirinya sendiri. Ketika lingkaran mencapai puncaknya, robot telah benar-benar kembali ke keadaan sebelumnya.

“... Sudah jadi. Tidak baik maupun buruk. Sama seperti biasanya. ”

Saat Suimei memuji dirinya sendiri atas kelancaran eksekusi sihir yang melakukan persis apa yang harus dilakukan, Automaton itu sekali lagi berdiri dengan tegak lurus. Itu tidak akan bergerak lagi. Sihir yang ditorehkan ke dalam armor telah dihancurkan sepenuhnya oleh Suimei. Ini baru saja menjadi rongsokan dalam bentuk robot.

* * *

Meninggalkan robot yang rusak, Suimei memasuki ruangan yang dijaga. Dia sudah cukup terbiasa datang ke sini. Ini adalah satu tempat selain ruang arsip yang sering dikunjungi Suimei, tempat ritual pemanggilan. Tujuannya jelas, dia menganalisa dan mengartikan bentuk lingkaran pemanggilan di ruangan ini sehingga dia bisa mendapatkan metode untuk kembali ke dunianya sendiri. Setiap kali Suimei tidak membaca buku atau tidur, dia selalu di sini mempelajari lingkaran pemanggilan terlepas dari apakah itu siang atau malam.

Suimei ingin kembali ke dunianya sendiri. Tidak peduli biayanya. Suimei masih harus menyelesaikan tesis sihir yang dipercayakan ayahnya kepadanya. Cara tercepat untuk mencapai ini adalah mengumpulkan bahan penelitian, benda-benda sihir, dan hasil penelitian di dunianya sendiri. Tentunya diberikan waktu yang cukup itu bukan sesuatu yang tidak bisa dia capai di dunia ini. Namun itu adalah sesuatu yang tidak yakin bisa dia capai sebelum dia mati di dunianya sendiri. Waktu sangat berharga, itu tidak bisa disia-siakan. Itulah mengapa prioritas tertingginya saat itu adalah kembali ke dunianya sendiri. Itu jelas merupakan faktor utama tetapi ...

"Aku yakin keduanya juga ingin kembali ..."

Suimei berpikir ini sebagai cahaya dari sihirnya yang dengan lembut melambung dari dinding batu. Suimei tahu. Reiji akan menatap kekosongan langit sesekali. Di luar kekosongan luas itu, dia pasti sedang membayangkan tentang rumahnya yang hilang. Dia pasti memiliki perasaan sedih yang tak akan pernah hilang kepada orang-orang yang dicintainya bahwa dia bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. Suimei tahu. Mizuki akan mulai menangis ketika dia sendirian di kamarnya. Dengan harga mengikuti di belakang pria yang dicintainya, dia dicekam rasa takut akan kesepian saat dia meninggalkan semua orang yang dia kenal.

Setiap kali Suimei memikirkan hal ini, sesuatu akan mendidih di dalam hatinya. Dia tidak yakin apa itu, tetapi dia hanya bisa menggambarkannya sebagai panas. Dia tidak ingin hari sebelum mereka berada di tengah bangsawan kerajaan menjadi saatterakhir kali bagi mereka untuk dapat melihat keluarga mereka. Dia tidak ingin mereka menderita selama sisa hidup mereka memikirkan orang-orang yang tidak akan pernah mereka temui lagi. Selama harapan ada, Suimei tidak akan menyerah. Untuk alasan semacam ini, Suimei menerima harapan ayahnya agar dia menjadi penyihir. Sehingga dia memiliki kekuatan untuk melawan setiap peluang yang tidak masuk akal ... Dia ingin membuktikan kepada dunia, bahwa dia bisa menyelamatkan mereka yang tidak bisa diselamatkan. Hanya satu pemikiran ini yang mendorongnya ke depan.

"... Aku tidak bisa pergi bersama mereka, tapi aku juga harus mencoba yang terbaik."

Suimei mengucapkan kata-kata ini sehingga dia tidak akan melupakannya. Dia telah mengubah tekadnya menjadi kata-kata. Dia tidak akan menemani mereka dalam perjalanan mereka, itu sebabnya tanpa gagal, ketika saatnya tiba dia akan memberi mereka pilihan. Dengan demikian dia bersumpah pada dirinya sendiri. Seakan menuangkan air dingin pada tekadnya yang mulia, Suimei merasakan keberadaan Mana di dekatnya. Keberadaan yang mencoba untuk menyembunyikan diri dengan terampil, tapi tanpa keraguan itu adalah kehadiran manusia. Tidak, itu tidak begitu jelas bagi Suimei. Itu adalah salah satu yang dikenal sebagai White Flame, Felmenia Stingray Sang Court Mage.

Felmenia mendekati ruangan dengan langkahnya sendiri dan berhenti di depan Automaton. Setelah beberapa saat, dia mulai mencapai ruangan dengan menggunakan celah kecil yang Suimei telah biarkan terbuka. Sudah berapa kali dia mengikutinya sampai titik ini? Suimei pura-pura tidak memperhatikan dan meninggalkannya ke muslihatnya sendiri. Dia benar-benar tidak lelah mengulangi tindakan ini. Setelah mengamati tindakannya untuk sementara waktu, dia diam-diam pergi sendiri.

“Hanya sedikit lagi sampai aku menuai benih yang ditabur, adalah apa yang mereka katakan? Sudah saatnya aku mulai memikirkan panggung dan waktu ... ”

Suimei sudah memiliki cukup persiapan. Dia harus menghukum orang yang dengan penuh perhatian menguntit dirinya. Sisi lain berharap untuk menjadi orang yang menghukumnya. Untuk memutarnya dan melihat wajah terkejutnya, ini juga mungkin cukup lucu.

* * *

Beberapa saat setelah Suimei memasuki ruang terdalam dari sisi utara Kastil Raja Almadius, Camellia, Felmenia berdiri di depan pintu benar-benar tercengang.

(Ini ... Apa-apaan ...?)

Felmenia hanya bisa menggumamkan kata-kata yang membingungkan itu di kepalanya. Itu alami. Bagi siapa saja yang mengetahui apa sebenarnya armor hias di depannya, itu sudah jelas. Armor yang berdiri di depannya memiliki nama resmi Slamas Armor. Itu diciptakan oleh seorang mage yang dikenal karena kepahlawanannya sepanjang sejarah panjang kerajaan Astel. Itu adalah golem otomatis yang diciptakan dengan apa yang disebut sebagai salah satu mantra terbesar di seluruh Negeri. Itu dibuat menggunakan sihir tanah oleh Great Sage yang juga berkontribusi pada sebagian besar pembangunan Kastil Camellia. Sang Great Sage ini telah menghabiskan seluruh hidupnya hanya dengan menciptakan satu golem ini.
Adapun mengapa golem ini saat ini berdiri di tempat ini, itu jelas karena Felmenia memasangnya di sana. Dia membawanya dengan maksud menghentikan penyihir tak dikenal Suimei Yakagi. Setelah berkonsultasi dengan Court Mage lain, menggunakan dia sebagai perantara, dia membawanya ke sini dari ruangan relik. Dia telah meramalkan bahwa Suimei akan datang ke sini lagi dan meletakkannya di jalannya. Dia menunggu patroli penjaga berakhir sebelum datang sendiri, namun golem itu masih berdiri di sana seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Dalam hal ini orang biasanya berasumsi bahwa Suimei sudah menyerah dan pergi, tetapi pintu ke ruangan itu dibiarkan sedikit terbuka. Felmenia memutuskan untuk menguji fungsi golem itu untuk memastikan. Namun golem terhebat di negara ini sudah menjadi rongsokan dalam bentuk golem.

(Ini terlalu kejam untuk pencipta golem ...)

Felmenia mengeluarkan gumaman tercengang. Dia sebelumnya telah memverifikasi bahwa golem itu sudah diaktifkan dan mampu bergerak sendiri. Tidak mungkin golem itu tidak mengambil tindakan di sini. Tapi jika itu mengambil tindakan, golem itu pasti bertarung dengan Suimei. Namun tidak ada satu pun bekas pertarungan yang terjadi di sekitarnya. Tapi itu tidak mungkin. Golem ini dibuat bertujuan untuk digunakan dalam keadaan defensif. Selama tes aktivasi Felmenia telah menjadi lawannya, itu bukan musuh yang bisa dihentikan dengan mudah.

Jadi bagaimana golem itu bisa hancur sepenuhnya? Sihir yang tertulis di dalam golem itu benar-benar dimusnahkan. Namun eksteriornya benar-benar tidak tergores dan berdiri tepat di tempat dia meninggalkannya. Sihir seperti apa yang bisa membuat golem dalam keadaan separah ini? Bahkan jika seseorang dengan paksa mengontrolnya, setidaknya bagian luarnya akan rusak. Namun bahkan tidak ada jejak sihir yang telah digunakan di daerah sini. Felmenia sama sekali tidak mengerti bagaimana golem itu dapat dikalahkan. Pelakunya berada di dalam ruangan dengan cahaya, menatap lingkaran pemanggilan seperti biasa. Seolah-olah dia benar-benar mengabaikan tindakan Felmenia seperti mereka tidak berarti apa-apa baginya.

(Sial ...)

Felmenia menjadi marah pada imajinasinya sendiri. Dia meludahkan kata-kata kasar yang tidak pernah dia ucapkan sejak dia dilahirkan. Felmenia marah karena dia, yang disebut jenius, yang menjadi Court Mage lebih cepat daripada siapa pun, Felmenia Stingray yang hebat yang naik ke puncak benar-benar diperlakukan seperti setitik debu di dinding. Dia sangat tersinggung dengan ini. Felmenia tahu bahwa saat ini Suimeimengabaikan Felmenia, namun itu masih membuatnya marah. Dia tidak bisa memaafkan penyihir gadunganyang meremehkan seorang Court Mage. Felmenia tidak bisa memaafkannya karena sepenuhnya mengabaikan pertimbangannya dan melakukan apa pun yang diinginkannya. Golem hancur karena dia telah melakukan sesuatu dengan cara tidak langsung. Dia bermaksud untuk membawanya kedalam posisi skakmat dan membuatnya menghentikan tindakannya sendiri, tapi dia tetap bersikeras.

"Suimei-dono ... Tch."

Namun dia tidak bisa berbuat apa-apa padanya di sini. Merasa kesal, Felmenia sekali lagi kembali ke kamarnya sendiri.

* * *

Felmenia kembali ke kamarnya larut malam dari kastil bagian utara sekali lagi. Dia meraih kenop pintu ruangannya.

"Eh ...?"

Untuk beberapa alasan, dia merasakan keberadaan Mana yang ringan. Felmenia tidak ingat menggunakan sihir ketika dia pergi. Ketika dia memeriksa kamarnya lebih dekat, sepertinya itu hanya imajinasinya. Tidak ada jejak sihir yang digunakan di sekitarsitu. Itu mungkin sisa-sisa mana yang tanpa sengaja keluar darinya. Untuk bereaksi terhadap hal semacam itu, dia pasti sudah lelah. Semua ini adalah kesalahan Suimei Yakagi.

"Tch, sekarang aku memikirkannya ..."

Suatu hari, dia akan memberinya pelajaran. Saat dia memikirkan pikiran berbahaya seperti itu, Felmenia membuat persiapan untuk pergi tidur malam ini. Namun pada saat itu.

“... Saya minta maaf karena telah mengganggu anda larut malam begini. Lord Stingray, apakah Anda punya waktu luang sekarang? ”

Suara sopan dan ketukan datang dari sisi lain pintu. Felmenia mengenali suara itu. Itu adalah Court Mage yang telah melaporkan tentang gerakan Suimei padanya beberapa hari yang lalu. Dia bersiap untuk tidur, tetapi dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja. Felmenia meluruskan kembali jubah putihnya, dan mengundang tamu masuk. si Court Mage membuka pintu dan masuk dengan tenang.

"Terima kasih, permisi sebentar."
"Apa urusanmu denganku hari ini?"

Mempertimbangkan waktu, Felmenia tidak berniat hanya mengobrol. Si Court Mage tampaknya tidak tersinggung oleh kejujuran Felmenia dan menjawab.

"Ya. saya punya sesuatu yang harus saya katakan pada anda dengan tergesa-gesa ... ”
"Yang mana?"
"Tentu saja, tentang kasus Suimei Yakagi."

Seharusnya sudah jelas bahwa satu-satunya alasan rekannya akan datang kepadanya seperti ini adalah informasi mengenai Suimei. Pasti ada sesuatu yang sangat penting hingga dia datang dengan tergesa-gesa. Ada juga kasus golem, jadi Felmenia menguatkan diri dan berbicara.

"Jadi, apa yang sudah dilakukan pria itu?"
"Itu, sulit mengatakannya tapi ..."
"Mengapa demikian?"
“Saya baru saja memahami informasi ini sendiri baru-baru ini, tetapi tampaknya pria itu tidak hanya berkeliaran di sekitar kastil. Saya percaya dia berencana untuk membahayakan Yang Mulia Raja. ”
"Apa katamu!?"

Felmenia berteriak keras terhadap Court Mage yang baru saja memberitahunya tentang berita ini dengan suara serius.Dia terguncang oleh berita yang benar-benar keterlaluan yang baru saja dia terima, setelah memikirkannya sedikit dia menjawab.

"... Ah tidak. Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, bukankah kaumenyimpulkannya sedikit terlalu jauh?Pertama Suimei-dono seharusnya tidak memiliki alasan untuk mengincar Raja. ”
“Mengenai hal itu, saya juga sependapat Anda.Namun tampaknya Suimei-dono menyimpan dendam terhadap Yang Mulia Raja. Salah satu pelayan istana yang mengupingnya secara sembunyi-sembunyi mengatakan Suimei mengatakan hal-hal seperti 'Tunggu saja' dan kutukan lain yang diarahkan pada Raja saat dia berada di kamarnya. ”
"Apa ..."
“Dia juga terlihat merusak perabotan karena frustrasi.Sepertinya dia cukup bermasalah. ”

Felmenia tidak dapat berbicara setelah mendengar kata-kata si Court Mage. Tentu saja, apa yang dia katakan tidak sepenuhnya keluar dari pertanyaan. Bahkan jika pemanggilan pahlawan adalah keputusan yang dibuat di tingkat internasional, tanggung jawab masih jatuh pada Yang Mulia Raja yang membuat keputusan akhir untuk negara mereka sendiri.Suimei punya banyak alasan untuk menyimpan dendam terhadap Yang Mulia karena alasan ini.

“Masih ada lagi.Kami telah menempatkan beberapa alat sihir di sekitar kastil sebagai tindakan pencegahan terhadap penyusup.Namun beberapa dari mereka telah dirusak.Selain itu, alat sihir yang rusak sebagian besar terfokus pada sekitar kamar Baginda Raja. ”

Setelah sampai sejauh ini, kata-kata ini dapat diprediksi.Namun, Felmenia tidak bisa menyembunyikan kegugupannya.

"Itu ... Sudah kuduga ..."
"Benar. Perangkap telah ditempatkan pada siang hari dan Suimei terlihat berkeliaran di sekitar mereka oleh sejumlah saksi. Apakah ini bukan bukti yang jelas? ”
“Suimei-dono, kau akan melakukan sampai sejauh itu ...?”

Felmenia menundukkan kepalanya saat dia menggumamkan ini.Dia terkejut. Mengesampingkan fakta bahwa dia berkeliaran, untuk berpikir dia akanmenyelinap untuk merencanakan kejahatan seperti itu. Tidak perlu memikirkannya.Atau seharusnya tidak ada.Tapi ketika dia mengingat Suimei dari hari itu, bayangan Suimei di dalam Felmenia hanya semakin kabur.

"U ..."

Medan penglihatan Felmenia mulai menyempit.Dia pusing.Wajah khawatir rekannya tampak seperti di permukaan air yangberiak.Wajahnya semakin dan semakin terdistorsi.

"Apakah ada masalah?"
"Tidak, aku hanya sedikit pusing."
"Anda pasti lelah.White Flame-dono sedang sibuk. ”
"Haa ... Maafkan aku."

Pada pembicaraan ringan antara keduanya, kepeningan Felmenia mulai mereda.Apakah dia mengkhawatirkannya?Tapi Felmenia menganggap ini aneh.Baru beberapa saat yang lalu mereka bertengkar. Mereka sama sekali tidak bisa memilih istilah yang cocok selain hubungan yang buruk. Apakah itu sesuatu yang baru saja diperbaiki?Sekarang mereka berbicara seolah-olah tidak ada yang terjadi di antara mereka.Sepertinya mereka tidak dalam kondisi buruk seperti yang dia pikirkan.Lebih penting lagi, masalah yang dihadapi adalah Suimei Yakagi.Dia pasti tidak bisa memaafkan pria itu. Bagaimanapun, ia berencana untuk menyakiti Yang Mulia Raja. Ketika pusingnya lenyap, dia jelas mengingat fakta ini.Saat dia membulatkan tekadnya, dia berbicara.

"... Sudahkah kamu memberitahu orang lain tentang informasi ini?"
"Belum, Saya hanya memberi tahu Anda."
“Baiklah.Maka tolong jaga rahasia ini dari para Court Mage lainnya. Kitaakan menyelesaikan ini sebelum melaporkannya ke Yang Mulia Raja. "

Atas permintaan Felmenia, si Court Mage memberi ekspresi bingung.

"Lord Stingray?"
“... Aku akan menyelesaikan kasus ini. Serahkan semuanya tentang pria itu kepadaku. "

Sama halnya sepertisetelah berbicara dengan Raja, Felmenia bertekad untuk menyelesaikan segalanya sendiri.Justru karena sedikit orang yang tahu informasi ini, dia bisa menyelesaikannya sendiri.

“Seperti yang Anda inginkan.Kemudian, saya mohon diri. ”
"Terima kasih banyak karena informasimu walau sudah larut."
"Itu bukan apa-apa, kalau begitu….."

Si Court Mage undur diri dan meninggalkan ruangan seperti yang dia lakukan lima hari yang lalu. Ketika rekannya pergi, Felmenia tidak lagi bisa menahannya.

"Untuk berpikir dia adalah pria semacam itu ..."

Ketika dia mengutarakan pikirannya, dia sekali lagi mulai mendidih dengan marah.Tidak hanya memunggungi teman-temannya*, dia juga bergerak sendiri untuk memuaskan dendamnya sendiri, untuk berpikir dia adalah seorang pria dengan sifatnya yangvulgar.Tidak hanya itu, niat buruknya ditujukan pada Raja yang yang baik hati.Apakah kebaikan yang dia tunjukkan pada hari itu hanyalah kebohongan belaka?Apakah dia seorang penyihir yang bisa melakukan hal seperti itu dengan mudah?Semakin Felmenia memikirkannya, itu semakin membuatnya marah.Dia tidak bisa memikirkan apapun selain penghinaan terhadap penyihir yang vulgar itu.
*mungkin artinya “meninggalkan temannya”

"Tch ..."

Dia semakin pusing lagi.Ketika pusingnya hilang, pikiran Felmenia telah berubah sepenuhnya.

"... Diam-diam merencanakan hal seperti itu, seorang penyihir tanpa memiliki sedikitpun martabat..."

Seolah-olah Felmenia memiliki pemikiran seperti itu sejak awal.Ini akan baik-baik saja. Dia akan menghukumnya.

(Jika kau tidak akan memikirkan dirimu sendiri dan hanya mengulangi kebodohanmu, maka lihat saja. Aku pasti akan menunjukkan kepadamukedalaman sihir yang tidak kau mengerti.)

Di dalam hati gadis muda yang dikenal sebagai White Flame, nyala api gelap mulai bergetar. Dia menjadi terobsesi dengan ketenaran dan kekayaannya. Itu adalah nyala api yang dibawa oleh mereka yang tersesat dan menjadi terlalu percaya diri dengan kemampuan mereka sendiri ... Pada saat ini, di dalam Felmenia, rasa kewajiban melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang dia pegang sebagai keyakinannya dikalahkan oleh kebanggaan dan kesombongannya yang membesar. Dia telah kehilangan semua pandangan tentang apa yang seharusnya dia lakukan. Dia hanya peduli dengan bayangan pria muda dari dunia lain yang terbakar di balik kelopak matanya. Karena dia tidak bisa lagi menahan amarahnya terhadap ingatan ini, dia berbicara kepada dirinya sendiri sekali lagi.

“... Suimei Yakagi. Pastikan untuk mengucapkan doa terakhirmu dan tunggu aku. Aku akan benar-benar menunjukkan pada dirimu sendiri kekuatan dari yang dikenal sebagai White Flame. ”

Tidak ada cara bagi Felmenia untuk mengetahui bahwa tekadnya akan segera berubah menjadi keputusasaan yang mutlak.

* * *

... Saat Felmenia menguatkan tekadnya yang kelam, sebuah suara penuh penghinaan dikeluarkan di depan kamarnya.

"Terlalu mudah..."

Dia menyeringai ke arah suara Felmenia yang penuh dengan kesombongan diri dari sisi lain pintu. Si Court Mage yang baru saja melaporkan ke Felmenia berdiri di depan pintu seolah mengejeknya.

"Jadi, benih sudah ditanam."

Saat dia mengucapkan kata-kata ini, dia menarik kerudungnya ke atas kepalanya.Orang yang Felmenia sebut sebagai Court Mage menghilang ke kegelapan.
* * *
Translator : Haruto

No comments:

Post a Comment